[MÚSICA INDUSTRIAL TOCANDO]
♪
♪ Não há direito e errado ♪
♪ Tudo que você tem é medo
♪ e seu próprio Cálculos frios ♪
Dentro ou fora, amigo?
♪
Ei, Aisha? Lembre de mim?
[OFEGANTE]
Ew, o que é isso?
[GRITANDO]
Você colhe o que semeia.
Sincronizado e corrigido por
[-ROBTOR- WWW.ADDIC7ED.COM WHOOSHING]
[MÚSICA DE JAZZ DESCONTRAÍDA TOCANDO]
♪
Quero dizer, eu prefiro o meu como um líquido.
[Risos] Sim, é muito, não é?
- [rindo] Sim. - [risos]
Bem, você sabe como às vezes as pessoas
têm pesadelos aparecendo para trabalhar nu?
Isso não é uma coisa.
Oh, é uma coisa.
Exceto comigo, eu apareço para o centro
de despacho e eu simplesmente não posso.
Não pode o quê?
Não posso atender as chamadas rápidas o
suficiente, não posso mobilizar as
respostas certas e as pessoas sofrem por isso.
Daí a corrida do açúcar.
Mm.
Não há coisa como facilitar o dia.
Eu ouço você.
Então, olhe, eu queria fazer isso pessoalmente.
Quero dizer, Senhor sabe que tenho o suficiente conversas sérias ao telefone.
É apenas o tempo todo você estavam disfarçados, eu estava preocupado.
Eu não sabia para quem ligar Ou se você estava bem.
Eu-eu estava bem.
Certo. Mas, veja, eu não sabia disso.
[MÚSICA PENSATIVA]
Olha, tudo o que estou dizendo é que
estou trabalhando sem uma rede aqui, ok?
Quero dizer, você ficou escuro por três semanas.
E...
Eu não sei, foi difícil para mim.
- [Buzzing do telefone] - Eu ouço você.
Eu tenho que aceitar isso.
Eu prometo que vamos terminar esta conversa.
Olá?
[CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS]
[AS PORTAS DO CARRO FECHAM]
Bem, ele trabalha para o 911 Dispatch.
Ele não entendeu o risco?
Ele luta com a parte disfarçada.
Bem, este trabalho é grande parte de quem eu sou.
- Gemma bem com isso? - Eu acho que sim.
Ei, Scola.
- Ei. - O que temos?
Cada vez que eu penso pessoas Não consigo conseguir
nenhum cruel, algum psicopata me diz para segurar a cerveja deles.
O nome da vítima é Aisha
Malik, paquistanesa de 25 anos.
Aluga um estúdio no andar de cima.
Saiu do ônibus B48, atacante a seguiu, a
mergulhou em algum tipo de gel petroquímico.
Como napalm?
Praticamente.
Incendiar -se, observou -a queimar.
Como ele colocou as mãos no napalm?
Bem, Ert acha que foi caseiro.
Mas de qualquer maneira, um produto químico Ataque significa que este é nosso.
Existe alguma testemunha?
Um casal correu, tentou
mergulhar as chamas com água.
Acabei de piorar o fogo químico.
Eles descreveram o atacante?
Sim, altura média, construa. Casaco preto, máscara de esqui.
Disse: "Você colhe o que semeia".
Uma das testemunhas ouvi -lo dizer a ela
que, enquanto ele a observava queimar,
então quem quer que seja, ele o tirou para ela.
Aquela câmera de segurança deve preencher os espaços em branco.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪
Ok, faça uma pausa lá.
Então, nosso ... nosso agressor
mascarado, que eu vou sair Em um
galho e chamar um covarde, seguiu sua
vítima, Aisha Malik, para casa e a queimou viva.
Então alguém viu Qualquer coisa na
filmagem que possa nos ajudar a identificá -lo?
Bolsa mensageira.
Está disponível em qualquer loja Big Box.
O mesmo para o frasco de pedreiro usado Para transportar o napalm.
E sem sorte com câmeras de segurança adjacentes
rastreando sua fuga, vendo Para onde ele deslizou?
Uh, uma quadra para o sul, Ele entra em
Fort Greene Park, onde desaparece na multidão.
Vamos lá, pessoal. Não é bom o suficiente.
Aisha foi brutalmente direcionado.
Devemos isso à família dela a Traga esse atacante à justiça.
Você vê alguma coisa?
Ian, você pode esfregar um pouco?
Você tem áudio? Eu quero ouvir o que ele diz.
A maneira como ela se vira para o atacante.
O áudio está carregando agora.
Ei, Aisha? Lembre de mim?
Como se ela o conhecesse, mas
eles não são necessariamente amigos.
Você pode ouvir isso na voz dele. Ele espera que ela se lembre dele.
Então, novo ângulo: atacante de Aisha
Malik pode ter sido conhecido por ela.
Ele conhecia a agenda dela, Ele esperou por ela no
ônibus dela, então vamos trabalhar de volta da vítima.
O que sabemos sobre Aisha?
Ela é a filha de imigrantes paquistaneses.
Eu vasculhei suas mensagens de texto. Nada saiu.
Seus sociais são mais reveladores.
Estes são do ano passado.
E estes são de nos últimos três meses.
Hum.
Uma jovem explorando sua nova independência.
Não parece ser qualquer coisa errada com isso.
Não, de jeito nenhum.
De fato, seu seguidor da contagem de cargas aumentou.
Mas o renomeado parece ter
chateado seus seguidores muçulmanos.
Alguns até fizeram ameaças.
Então, estamos pensando Ela poderia ter
sido alvo de sua mudança progressiva,
como algum tipo de assassinato de honra.
Isso explicaria por que o atacante dela
usou as palavras "colher o que você semeia".
Só para dizer, os assassinatos de
honra não são uma coisa islâmica.
E eles mal acontecem nos EUA
Ele está certo. Eles são raros nos EUA
Mas eles acontecem no Paquistão.
E o irmão de Aisha, Ahmed, está na
lista de relógios terroristas da Interpol.
Ele viajou para o Paquistão no ano passado.
Eles temem que ele tenha sido radicalizado por lá.
Ok, onde ... onde ele está agora?
LKA é um lar em Queens
pertencentes a Shariq Malik, seu pai.
Eu estava com medo quando Ela disse que estava se mudando.
[Sniffles] É minha culpa.
Jaanu, não.
Sr. e Sra. Malik, é provável que o
ataque de Aisha não era aleatório.
Percebemos isso Ela parou de usar seu
hijab em fotos que postou nas mídias
sociais que podem ter ofendido algumas pessoas.
Você acha que outro muçulmano fez isso?
Que muçulmanos neste país Aceitar uma garota
em chamas para se vestir como outros americanos?
[MÚSICA SOMBRIA]
Você disse que seu filho não estava em casa.
Quando você o espera?
Receio que ele seja uma pessoa de interesse neste caso.
Já perdemos um filho hoje.
Agora você quer tirar outro?
Só precisamos fazer algumas perguntas a ele.
Ele está em uma lista de observação.
Isso foi um mal -entendido.
Ahmed estava no Paquistão para um casamento.
E ele estava em vídeo carregando um AK-47.
E ele deu um soco Um agente interpol
na cara que o estava questionando.
Em legítima defesa.
É por isso que eles o deixaram ir.
Você acha que conhece meu filho por
causa do que está no seu computador.
Mas ele nunca prejudicaria sua irmã.
Sra. Malik, Você tem algo a dizer?
Eles estão lutando.
Dois dias atrás, ouvi gritar.
Aisha não diria o que era Sobre, mas ela estava chateada.
Ele quebrou a tela do telefone dela.
Temos um mandado para revistar o quarto dele.
Ele fica de volta na garagem.
Deve estar aberto.
Veja essas fotos de família? Nenhuma pessoa estava sorrindo.
Sim, eu cresci em torno de
famílias conservadoras assim.
As crianças apenas falam formalmente em casa, Então eles não balançam o barco.
Hum. Zidans assim?
Não, gritamos. [Suspiros]
Ahmed Malik, FBI!
- Eu vou flanquear ele. - Sim.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[REVISTANDO DO MOTOR]
[PNEUS GRITANDO]
[ALGEMAS CLICANDO]
Eu não fiz nada!
Então por que você correu?
Eu sou um muçulmano barbudo com
"Paquistão" estampado no meu passaporte.
O FBI vem batendo, não é bom.
Onde você estava esta manhã?
Voluntariado na mesquita.
Não que um Munafiq goste dele entenderia.
- O que isso significa? - Um hipócrita.
O que, porque estou no FBI, Isso me deixa menos muçulmano?
É por isso que você matou sua irmã?
Ela não era muçulmana o suficiente?
W-O que ... o que você está dizendo?
Onde está Aisha? O que aconteceu com minha irmã?
Ela foi assassinada esta manhã.
O que?
[MÚSICA TENSA]
Sua mãe disse que você tinha um confronto recentemente.
O que? E você acha que eu faria ...
Eu faria isso com ela, Para minha irmãzinha?
"Você colhe o que semeia."
Eu ... não sei o que isso significa.
Acreditamos que a pessoa que matou
sua irmã desaprovou seu estilo de vida.
Você está na mesquita o dia todo.
Ela é moderna.
Você está lutando.
Sim, nós ... nós ... lutamos, mas ...
Eu estava cuidando dela.
Olhar.
Meu ... meu amigo combinou com Aisha em algum aplicativo de namoro.
Ele me mostrou o perfil dela. Fotos de biquíni, álcool.
Eu não sou estúpido.
Eu sei que tipo de cara que atrai.
Eu tive que arrancar o telefone da
mão dela para excluir a maldita coisa.
Olha, minha irmã é uma boa criança.
E eu a amo.
E se ela se misturou Com alguém, está nesse aplicativo.
Sim, obrigado por me mostrar.
Tudo bem, então o que nós Sabe sobre esse
aplicativo de namoro que Aisha estava supostamente?
É chamado de Scorch. Dependendo de quem
você perguntar, é famoso ou infame por seu truque.
O que é?
As mulheres avaliam os homens que namoraram com
base em categorias como Higiene, nível de respeito, Rizz.
Sim, abaixe sua classificação, menos provável
que você seja Para obter partidas no futuro.
Tudo bem, mas o aplicativo foi Não está no telefone de Aisha, certo?
Porque o irmão dela era dizendo a verdade.
Ele excluiu o aplicativo do telefone dela há dois dias.
Tive que reinstalá -lo para ver isso.
Sim, ela tinha acabado Duas dúzias de partidas em seu DMS.
Mas as trocas de Aisha com Esse cara pinta uma imagem escura.
"Olá, belezura.
"Você é tão fácil de conversar.
Eu amo a maneira como sua mente funciona. "
Parece um cara bom o suficiente.
Ele é um pouco confiante demais, Mas bom o suficiente.
Sim, parecia Aisha sentiu o mesmo.
Ela parecia apreciar a atenção.
Então ela para de responder
porque seu irmão excluiu o
aplicativo e o tom de Patrick muda.
OK. "Você acha que pode me fantasiar?
"Você é apenas mais uma vadia superficial
que vai conseguir o que está chegando para ela."
Diga -me que você tem um nome para nosso pretendente cansado.
Sim. Facial Rec Id Como Patrick Hammond, 36, gerente de
uma academia sofisticada Em Soho, chamou o aquecimento.
Ok, pingue -o, traga -o.
Eu já tentei. Telefone está desligado.
Espere um segundo. Sinalizei o cartão de crédito que
ele costumava comprar sua assinatura Scorch. É pré -pago.
E apenas reservou uma suíte na cineasta.
Pegue nossa equipe lá agora.
[MÚSICA TENSA]
♪
FBI. Agente especial Bell. Este é o agente especial Zidan.
O que está acontecendo?
Fire relatado no sétimo andar.
- Suite 717? - Como você sabe?
Está ligado a uma investigação ativa.
- Quando foi chamado? - 20 minutos atrás.
Felizmente, estava localizado na sala.
Meus caras foram capazes de divulgá -lo.
Obrigado.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
FBI.
Ela estava na sala mergulhada com algum tipo de aceleração.
Ela vai passar?
Queimaduras de quarto grau e
lesões graves de inalação de fumaça.
Quanto você quer apostar que foi napalm?
Tudo bem, peça à NYPD limpar o
edifício, caso o suspeito ainda esteja lá.
Eu vou ligar para o JOC, Diga a eles que esse cara está em uma farra.
OK.
♪
Ouça.
Estou informando o diretor em dez minutos nos
ataques químicos de hoje, então eu tenho
exatamente cinco para você para me pegar até a velocidade.
Tudo bem, essa é a sua sugestão, pessoal.
Quem quer uma estrela de ouro? Elise?
Suspeito chegou ao O sétimo andar do
hotel às 11:21, depois bateu na suíte 717.
Quando nossa segunda vítima respondeu ...
Sabemos o que aconteceu a seguir.
E o que as evidências nos mostram?
Ert confirmou que o mesmo napalm caseiro
foi usado no hotel e o ataque de Aisha Malik.
Então as armas eram as mesmas. E o MO?
A segunda vítima, Brenda Clark, acabou
de falecer no caminho para Langone.
Oh, ei, ei. Correu semântico Pesquisa inteligente do telefone dela,
Encontrei menção à filmura Em seu DMS Scorch, onde ela
estava enviando mensagens com ...
Sim, sim, sim, Patrick Hammond.
Mesmo aplicativo de namoro, mesmo perfil.
O que Hammond estava fazendo?
Bem, parece que ele ganhou a
confiança de Brenda nas últimas semanas.
O DMS ficou quente e pesado.
Então ele a convidou para o hotel.
Disse para fazer o check -in, encontre -a na suíte 717.
Ele ... ele não a convidou para o hotel.
Ele a atraiu lá E você pode ter certeza de que ele
teria feito o mesmo com Aisha se o irmão dela não
tivesse excluído O aplicativo Scorch do telefone dela.
Certo. Então Hammond mudou Seu MO,
rastreou Aisha e depois a atacou fora de sua casa.
Emitir um bolo.
Se houver uma pedra na cidade Aquele Hammond poderia
rastejar, eu quero um uniforme verificando embaixo dele.
Você pode querer adiar isso.
O que? DHS tem alguma coisa?
Sim, parece que Patrick Hammond
passou pela TSA em LaGuardia.
- Bilhete de ida para Seul. - Ele está fugindo.
Autoridade portuária, não Deixe -o entrar naquele avião!
[MÚSICA TENSA]
♪
Isso é loucura.
Não conheço nenhuma dessas mulheres e
não estou em nenhum aplicativo de namoro.
OK.
Então o que é isso?
Eu nunca vi isso antes.
E esse cara está namorando mulheres. Eu não ... [suspiros]
Até o morcego para esse time.
Bem, você enviou uma mensagem a Brenda Clark
dizendo que você não podia esperar olhar nos olhos dela.
Vocês estão ouvindo?
Sim, essa é a minha foto, mas eu não
tinha nada para ver com esses assassinatos.
E aí?
Ei, uh, então eu odeio ser o portador de más notícias,
mas acho que nosso suspeito pode estar dizendo a verdade.
Você sabe como o atacante usou O mesmo cartão de
crédito pré -pago para pagar pelo Scorch e reservar o hotel?
Kelly estendeu a mão para a loja que
vendeu o cartão, e eles acabaram de nos
enviar uma imagem de came de segurança da compra.
O Angle não é ótimo para o
Facial Rec, mas uma coisa é clara.
Temos o cara errado.
Então, nosso assassino está usando a foto de
Patrick para as mulheres de peixe -gato em Scorch.
OK. Bem, vamos mostrar isso a ele.
Talvez ele possa lançar alguma luz.
Sim, vale a pena tentar.
Isso é Austin.
Você o conhece?
Quero dizer, não somos amigos.
Ele trabalhou na minha academia até alguns meses atrás.
Ok, bem, ele é obviamente Usando seu nome e seu rosto
para as mulheres de peixe -gato online por um motivo.
Porque eu sou atraente.
Se ... se ele quisesse fazer isso com as
mulheres, aposto que sou a isca que ele precisaria.
Ele poderia ter escolhido qualquer foto bonita.
Você disse que Austin trabalhou na academia.
- O que aconteceu? - Eu o demiti.
Ele estava sempre rastejando Para as
mulheres, batendo neles, então eu o repreendi.
O cara ficou louco.
Ele começou a gritar na minha cara,
me chamou de "Cavaleiro Branco".
até deu um balanço para mim.
Eu não tinha escolha. Qual é o endereço dele?
[MÚSICA TENSA]
♪
OA?
As coisas para o napalm.
[CLIQUE NO OBTURADOR DA CÂMERA]
Maggie.
Parece que nosso cara raspou a cabeça.
[SINOS DE LAPTOP]
E ele sabe que estamos aqui.
- O que? - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ele está apagando isso remotamente. Eu não consigo parar.
- Espere, espere. - Uau, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
O que?
Ele não pode apagá -lo se não estiver funcionando.
A solução de Maggie foi Não convencional, mas eficaz.
Então você foi capaz de salvar Os dados do laptop de Austin?
Parte disso, e não é bonita.
Navegando história pinta a imagem
de um homem isolado e irritado.
Muita pornografia violenta e
como fazer napalm, armas químicas.
Então há isso.
Ele era um pôster ativo no BLKPILL.
Blkpill? Eu ... não posso dizer que conheço este.
É um quadro de mensagens
para incels, celibates involuntários.
Rapazes que acreditam que são incapaz de atrair mulheres.
Existem diferentes tipos, mas
os incels pretos
são especialmente hostil às
mulheres porque se consideram vítimas de genética.
Agora, parece que Austin Tentei usar o Scorch no ano passado.
Mas depois de algumas datas ruins, Sua classificação de partida caiu.
Foi quando ele excluiu o aplicativo de namoro
e ele começou a postar de ódio contra mulheres.
Então, a raiva on-line de Austin
aumentou para a violência do mundo real.
Mulheres o rejeitam no aplicativo, Ele começa a matar na vida real.
Ele criou a conta de peixe -gato usando a foto de Patrick
Hammond, Então ele astroturfou sua classificação usando
perfis femininos falsos, Tudo para caçar as mulheres para matar.
Então, existe alguma conexão entre Brenda e Aisha?
Quero dizer, esse cara é Dirigindo sua raiva
para as mulheres, com quem ele pode encontrar?
Ou há mais nessa história?
Eu ainda estou cavando nisso.
Ei, ei, você sabe como pedimos
à Scorch para manter o perfil
falso ao vivo, caso Austin recue?
Bem, ele acabou de combinar com Alguém, marque uma data de café.
- para quando? - Uh, 20 minutos, Central Park.
Ele vai matar de novo.
[MÚSICA TENSA]
Ok, isso é Austin Weend.
Ele marcou uma data com um Mulher de 26 anos, Sierra Macy.
Eles deveriam conhecer na fonte.
Ok, você vai para lá.
Eu e Scola vão cobrir a abordagem de ambos os lados.
♪
Scola, OA, vocês têm alguma coisa?
Nada ainda.
Eu tenho olhos em Austin.
Canto sudeste.
Vindo para você.
Eu tenho olhos na Serra.
Cópia.
Com licença. Você é Sierra Macy?
- Sim. - Eu sou Maggie Bell com o FBI.
Parece que ele está indo em direção à fonte.
Ele está indo para você.
Você está tentando conhecer Com esse cara hoje?
Sim.
Então sua vida está em perigo. Vamos.
Eu tenho Sierra.
Movendo -se para interceptar.
Ele me fez.
♪
Para onde ele foi?
Perdemos os olhos no suspeito.
Vamos. Temos que ir agora. Ir.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Ei, escute, Eu preciso que você fique aqui, ok?
Não se mova.
♪
Vamos. Temos que nos mover.
- [tiro] - [gritos]
[PESSOAS GRITANDO]
[TIROS]
Tiros disparados. Há muitos civis.
♪
Scola, eu vou atraí -lo.
Copie isso.
E Scola, não perca.
[TIRO]
Suspeitar para baixo. Repito, suspeito para baixo.
Pessoal.
Fique com eles.
Temos um problema. A mesma máscara, a mesma camada.
Isso não é Austin Weend.
Nosso assassino tinha um cúmplice.
♪
[CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS]
Sierra, temos alguns Perguntas que gostaríamos de
pedir que você impeça que isso aconteça novamente.
Você está com isso?
Claro. Quero dizer, se ajudará.
Felizmente, vai.
Você deveria conhecer um homem
chamado Patrick aqui hoje, certo?
- Sim. - bem, não era ele.
Ele usou seu perfil para atraí -lo aqui.
Você reconhece esse homem?
Isso é Geoff.
Geoff Slocumb.
Como você conhece Geoff?
Combinamos no Scorch Alguns meses atrás.
Algo aconteceu entre vocês dois
que o faria querer atingir você?
Ele estava bem quando estávamos conversando,
mas quando nos encontramos pessoalmente, ele era ...
Off, intitulado.
Fiquei feliz quando a data terminou.
Mas quando eu disse a ele que Eu não estava interessado, ele apenas ...
Ele não tomou a dica.
Ele enviou flores para o meu escritório, continuou aparecendo no meu quarteirão.
Eu não voto Muitos caras no
aplicativo, mas alguém teve que
avisar outras garotas de cometer o mesmo erro.
Geoff mencionou um amigo chamado Austin?
[Risos] Não percebi que
Geoff tinha muitos amigos.
Olha, desculpe, isso aconteceu com você.
Mm.
Você sabe, eu estava prestes a Desista dos
aplicativos de namoro quando vi o perfil de Patrick.
Ele era bonito e nós gostei das mesmas coisas.
Mm.
Eu pensei que finalmente encontrei um cara legal.
Eu tive sorte.
[Scoffs] e nada disso foi real.
Então, dois atacantes, Austin
Weend e esse cara, certo?
Ambos vestidos da mesma forma, ambos parciais para ...
Para o napalm caseiro.
Eles acham que são soldados em uma guerra.
Há mais.
Dados internos de Escritório corporativo da Scorch.
Uma lista das mulheres que
votaram nosso atirador no aplicativo.
[SUSPIROS]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Sim, entre em contato com os dois.
Ei, achamos que descobrimos O que está dirigindo os ataques de hoje.
Sim. Austin Weend e Geoff Slocumb
Ambos lutaram com a rejeição no
aplicativo Scorch e ligado a ele No
quadro de mensagens do BLKPILL,
expressando um desejo de citar: "Vire o poder sobre essas mulheres"
. E que poder faz essas mulheres tem sobre eles?
Sua capacidade de votar em Scorch.
Austin e Geoff estão mirando mulheres
que torpedearam seus Classificações no
aplicativo, tornando -as indesejáveis.
Eu pensei que as classificações eram anônimas.
Então, como eles saberiam Quem os votou?
Não está claro, mas eles definitivamente sabiam.
Esta lista é da bolsa de Geoff Slocumb.
Estamos presumindo Austin Tem uma
lista das mulheres que o votaram também.
Ok, então precisamos descobrir como
eles colocaram as mãos nesses dados.
Bem, eu tentei alcançar Para o nosso contato
no aplicativo, mas ela não está voltando para mim.
Bem, não temos tempo para esperar
que eles parem de arrastar os calcanhares.
CEO da Scorch Aimee Fenway está falando em
alguns painéis em Paul Revere e Hudson hoje.
E se a atraímos diretamente?
Sim, vamos conseguir agentes Lá para falar com ela.
Se Austin está ao vento, essas
mulheres ainda estão em perigo.
Você não entende.
Fui agredido por alguém Eu conheci em um aplicativo de namoro.
É por isso que criei Scorch.
Não era sobre a tecnologia.
Era sobre fazer namoro online mais seguro para mulheres.
E agora está sendo usado Como uma ferramenta para matá -los?
Este é um pesadelo.
Vamos acabar com isso, mas para fazer isso, Sra.
Fenway, precisamos saber como
Austin e Seu cúmplice conseguiu esta lista.
O inferno? Isso é impossível.
Não se os atacantes invadissem seu sistema.
Sem chance.
Isso não é apenas o AES-128 bit
criptografado, são dados internos do perfil.
Você só pode ver isso com um login de equipe de desenvolvimento.
Então isso significa a pessoa Amear
essas mulheres trabalha para você.
[SUSPIROS]
♪
Caramba.
Sim. Cody Suarez.
Ele é um engenheiro freelancer.
Ele faz algum trabalho de back -end para nós.
Baixou os perfis no mês passado ...
fez as mulheres que foram feitos para proteger.
Ok, Cody Suarez, Ele não trabalha apenas na Scorch.
Ele também é um moderador na Blkpill.
Ele está falando Com nossos dois atacantes,
e ele é a chave para acabar com tudo isso.
Precisamos levar Cody vivo Então ele pode nos levar a Austin.
Entendido?
Vamos.
[MÚSICA TENSA]
♪
Equipe Vermelha, West Side Clear. Movendo -se para o andar dois.
Blue Team Limpando o piso três.
♪
[RACHADURAS NA PISTOLA DE UNHAS]
Vou cobrir você.
[TIROS]
♪
[Sussurros] cobrem o fogo.
[TIRO]
FBI! Não me mova!
Levantar.
FBI? Me desculpe, me desculpe!
Ele pediu desculpas.
Sim, ele se entregou imediatamente.
Ele teria copiado matando Hoffa se perguntamos.
Bem, estamos lidando com um perfil
diferente dos nossos dois assassinos.
Direcionando as mulheres, queimando -as
vivas, que exibe uma completa falta de remorso.
- Mas esse cara? - Ele tem uma consciência.
Podemos fazê -lo funcionar para nós.
Meu lugar foi quebrado duas vezes este ano.
Eu ouvi a porta se abrir e se esconder.
Você tem que acreditar em mim.
Se eu soubesse que você era fedela, Eu não teria atacado.
Você pode abandonar o ato do mocinho, Cody.
Você já está olhando em várias violações
da Lei de Fraude e Abuso de Computador.
Bem, depois há o crime de assassinato.
Eu ... [zombetos]
Primeiro sou um hacker, agora sou um assassino?
Bem, você abusou do seu acesso no trabalho para usuários dox dox.
Você baixou os dados deles e depois o
conseguiu Para seus amigos no Blkpill.
Isso se chama conspiração.
Você está falando sobre Austin e Geoff?
- mm-hmm. - Foi uma piada!
Eu os informei quem os votaram para que pudessem
brincar com as meninas de volta, incomodá -las
no trabalho ou enviar DeepFakes para seus amigos.
Qual é o problema?
O grande negócio é que eles
foram queimados vivos por sua causa.
O que?
Cody, você está olhando para a vida na prisão.
Agora, seu amigo Geoff, ele está morto, mas
Austin ainda está lá fora, Então, se você
quiser se ajudar, vai nos dizer onde ele está.
Eu sei que você conhece essas mulheres.
Este é Aisha Malik E isso é Brenda Clark.
A única coisa que essas mulheres
fizeram de errado foi sair com Austin.
Eu apenas pensei ...
Eles ia conseguir um gosto de seu próprio remédio.
Mas você está dizendo que eles estão realmente mortos?
Austin realmente os matou?
Sim.
[MÚSICA TENSA]
♪
Bom.
Bom?
Você não entenderia.
Experimente -me.
Eu mal sobrevivi ao ensino médio.
Eu queria me matar na maioria dos dias.
Meus pais me disseram que as crianças poderiam ser cruéis.
Eu só tive que passar por isso E um dia, as
meninas me veriam por quem eu realmente sou.
Mas eles mentiram.
Eles nunca mudaram.
Então essas garotas mereciam morrer
porque você não conseguiu um encontro?
Claro que você se destacaria para eles.
Se não estivéssemos nesta sala, Você não olharia para mim duas vezes.
Caras como eu e Austin e Geoff, não somos legais
o suficiente ou alto o suficiente ou rico o suficiente.
Mas o segundo Austin e Geoff
mostrou a essas garotas um rosto
bonito, elas saltaram por toda parte.
Você pode manter seu negócio.
Esses filhotes presos Acha que
votar para baixo lhes dá poder?
Austin vai mostrar O mundo estamos no controle agora.
Ufa.
Isso não acabará até Cada uma
dessas cadelas em sua lista está morta.
♪
Deixe -o no gelo para uma batida.
Deixe -o perceber exatamente onde ele está.
Bem, então o quê?
Em seguida, peça aos agentes outra corrida.
Bem, normalmente, Isso faria sentido para mim.
Mas hoje, Ian foi capaz Para recuperar
mais alguns dados do laptop de Austin Weend.
É um relógio difícil.
[GRITANDO]
- Esse é o ataque de Aisha. - mm.
Meu Deus, ele filmou a coisa toda?
Ele não acabou de filmar.
Ele foi para casa e cortou juntos um rolo de destaque.
Fez o mesmo pelo assassinato na cineasta.
Achamos que ele ia compartilhar com seus amigos online.
Só nunca tive a chance.
Então estes ... esses caras da Blkpill ...
Não tenho certeza se sei o que Estamos lidando aqui.
♪
Bem, eu gostaria de poder dizer Isso foi chocante.
Você já viu isso antes?
Bau está rastreando A ameaça de grupos
de incel por anos, e não apenas aqui.
Houve ataques No Canadá, Inglaterra, Austrália.
Ok, você pegou Qualquer insights sobre como ...
Como podemos virar esse cara, Cody?
Precisamos que ele nos diga onde está seu amigo Austin
antes que ele possa matar qualquer outra pessoa nesta lista.
A identidade incel não é Quase sobre rejeição romântica.
Certo?
Depressão, ansiedade, E a solidão são todos fatores.
Esses homens são desesperadamente buscando o que
é ser um homem, e eles estão encontrando a resposta ...
Em uma câmara de eco de insegurança online.
Para eles, está em casa.
Então, receio que mais você empurre Este homem para trair seu amigo ...
Quanto mais ele vai cavar os calcanhares.
- Sim.
- Tudo bem, então digamos que nossos agentes não podem quebrar O cara que estamos questionando.
Conte -nos sobre o assassino que estamos perseguindo.
Os postes Blkpill de Austin glorificaram
outros incels quem escolheu a violência,
então não é surpreendente Ele seguiu esse caminho.
O que é surpreendente é o seu método.
Napalm caseiro, filmando seus ataques.
Há uma grandiosidade lá na fronteira com o narcisismo.
Ele não quer apenas fazer uma declaração.
- Ele está procurando infâmia. - Sim.
A única coisa que falta é um manifesto público.
[TANEL DE CAMPAINHA DO ELEVADOR]
De qualquer forma, você pode esperar
seus ataques Para aumentar em audácia.
Ok, mas como nós ... Como paramos esse cara?
[SUSPIROS]
Descobrir quem ele odeia E levá -la para longe dele.
Mas seja aconselhado, trata -se de controle.
Desafie o de Austin Weend direito de
estar no controle, e isso o desestabilizará.
Nesse ponto ...
Ele pode ser capaz de qualquer coisa.
Boa sorte.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Ei, Jubal? Cody é um beco sem saída.
Ele não se importa com quantas mulheres sofrem.
Sim? Mesmo que signifique que ele tem Passar o resto
de sua vida na prisão sob acusação de assassinato criminal?
Sim.
Mas Scorch nos enviou uma lista
das mulheres que caíram Austin.
A NYPD está atribuindo unidades para suas casas para
que ele não seja capaz para chegar a qualquer um deles.
Sim, isso é bom.
Mas não vamos dar um tapinha nas costas
até Austin Weend's em uma célula de retenção.
Pode ser capaz de ajudar com isso.
O mandado para o telefone de Cody chegou.
Ok, ele recebeu ligações De dois queimadores
nesta manhã, um do nosso atacante morto.
Bem, talvez o outro seja Austin.
- Podemos atraí -lo? - Sim.
Você pode entrar em
contato Está vindo de Cody?
Absolutamente.
- A pesca de gato agora. - [risos]
"Ei. Os vizinhos dizem federais invadiu meu berço. "
Meu berço, hein?
"Isso faz dois de nós.
Mas eu tenho uma maneira de pegar isso para o próximo nível. "
Próximo nível? Isso significa qualquer Mulher pode ser o próximo alvo.
Tudo bem, precisamos para tentar definir um encontro.
OK. "Eu quero fazer parte do final do jogo.
Vamos nos encontrar. "
"Lol, GG, federais." Caramba.
O que aconteceu?
GG significa bom jogo.
O jogo não acabou.
Eu posso ser capaz de fazer ping nele daquela troca.
Ok, isso não é definido, mas
Austin fica perto da Quarta
Avenida pela Universidade Hudson.
Ok, qualquer pessoa no Lista de matar ao vivo perto lá?
Não, não.
Ele está indo atrás da pessoa
que capacitou as mulheres em O primeiro lugar, Aimee Fenway.
Sua conferência de tecnologia está em Hudson.
Pegue -a em algum lugar seguro agora!
Ir!
[MÚSICA TENSA]
♪
Ok, a segurança do campus foi
alertada, mas o painel já começou.
Bem, desde que Aimee's Aqui, ninguém está seguro - então vamos movê -la.
- Tudo bem.
Por que eu não recuo, Fique de olho em Austin?
Parece bom.
Tudo bem, equipe, Swat está no caminho.
A NYPD está configurando um perímetro de segurança.
♪
Gente, eu tenho um veículo aproximando -se em velocidade.
Poderia ser Austin.
Ok, ele não está parando. [Revistando do motor]
Estou envolvente. Todo mundo, mova -se!
- Saia do caminho! - [pessoas gritando]
Olhe! Fora!
Scola, o que está acontecendo?
FBI! Fora do carro com as mãos para cima!
Maggie, o carro estava vazio.
Foi uma diversão.
Austin já está aqui.
Temos os olhos nele.
[MÚSICA TENSA]
Ele acorrentou a porta fechada.
Tudo bem, pessoal. Então Austin Weend se trancou dentro
do auditório em Hudson Onde Aimee Fenway está falando.
Tiros foram disparados.
Precisamos de olhos para dentro Essa rotunda agora.
O painel está sendo transmitido
ao vivo no site da Hudson. Trazendo isso.
- OK. - [pessoas gritando]
- [tiro] - Ninguém se move!
- Onde está o SWAT? - A caminho.
Não, isso não é bom o suficiente. Não temos tempo.
Eu quero nossa equipe lá agora.
Há um túnel que podemos
acessar na parte de trás do edifício.
Diga a eles a verdade.
Diga a Hudson para cortar seu fluxo para o público.
Nele.
Diga ao mundo o que você fez.
OA.
- Me desculpe, me desculpe! - Eu não acredito em você.
Eu não acredito em você!
- Ele está em espiral. - Sim.
♪
[SUSPS]
Ele vai queimá -la.
[RESPINGOS LÍQUIDOS]
[OFEGANTE]
Você começou esta guerra.
Este é o dia em que revidamos.
Estamos lá dentro. Ele tem Aimee.
Todos vocês começaram esta guerra!
[OFENSIVO ESPALHADO E SOLUÇANDO]
É sua culpa!
Volte!
Austin, acabou.
Temos o edifício cercado.
Ninguém mais precisa morrer hoje.
Sim? Isso é o que você pensa.
Você está tentando fazer uma
questão, não é assim que você faz isso.
Esta é a única maneira.
Ela tem uma chance?
Não, não ... não desse ângulo.
Abaixe -o.
Não é mais um passo!
- Talvez agora vocês entendam. - Não.
Abaixe -o!
Não é mais um passo!
Aimee, você vai ficar bem.
Cale-se.
Eu não vou deixar nada acontecer com você.
Cale-se.
Eu sei que ele sente que é, Mas ele não está no comando aqui.
Cale-se!
- [tiro] - [suspiros]
[OFEGANDO E GRITANDO]
[OFEGANDO, OFEGANDO]
[GRITANDO]
Suspeitar para baixo.
[GRITANDO]
[EXTINTOR DE INCÊNDIO WHOOSHING]
♪
Você colhe o que semeia.
Você sabe tudo é tão impessoal hoje em dia.
É como se não fôssemos mais pessoas reais.
Somos apenas um monte de perfis online.
E agora há dois inocentes Mulheres que foram
assassinadas por causa de um polegar virtual para baixo.
- Quero dizer, isso me deixa doente. - [suspiros]
Esses caras estavam sozinhos.
E isolado.
Eu posso ver como eles se perderam.
O que faz ... o que você quer dizer com isso?
Bem, eles estavam olhando
para alguém culpar sua solidão.
Eles encontram esta comunidade incel
onde culpam coisas que estão fora de
seu controle em vez de olhar para dentro.
Eles não percebem, mas ...
Eles estão escolhendo ficar sozinhos.
Hum.
Então eu perguntei ao chamador Para se descrever, certo?
- mm-hmm. - Para o EMT.
E o cara grita de volta, "yo", eu
vou ser o cara De pé na esquina
"com um python engolindo seu braço.
O que mais você precisa? "
Você sabe o que? Ele mereceu.
Ele deveria ter comprado um peixe dourado.
Oh, não, espero não.
Sem caras como ele, Eu estaria sem emprego.
[RISADAS]
Eu tenho pensado.
Eu já sei o que você vai dizer.
E eu concordo.
Eu não deveria ter larguei minha bagagem em você.
Não era isso que eu ia dizer.
Eu não namorei muito Desde meu marido.
E eu não quero parecer meus pais, mas
namorar realmente não é o que costumava ser.
E eu acho que quando você encontra Alguém com
quem você se conecta, você precisa fazê -lo funcionar.
[MÚSICA SUAVE]
Agora, não tenho nenhum conselho
para você em termos de como Você
envolve o que eu faço para viver.
Mas como você se sente sobre descobrindo isso juntos?
[SUSPIROS]
Sim, eu gostaria disso.
Tudo bem.
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[LOBO UIVOS]